PHAGOCYTE / TARANTULA / EXPERIMENTAL MOVIE / 12' / HD / 2009

« J'ai un double.
Celui que je suis là, ce n'est pas grand-chose.
J'ai un double à l'intérieur, un moteur d'avion.
J'ai un double c'est une onde.
Dans un instant elle ne sera plus…
Ecoute, maintenant nous sommes deux.
Il faut que tu me dises.
Ce sera comme un secret.
Personne n'en saura rien.
Personne n'en saura rien
Personne n'a rien vu, personne n'est entré.
Je te jure ; notre jardin est resté intact.
Mais il faut que tu me dises.
 Est ce que ça fait mal ? »


« I have a double.
The one I am there, it's not much.
I have a double within, an airplane engine.
I have a double it's a wave.
In a while it will be gone...
Listen, now we are two.
You must tell me.
It will be like a secret.
Nobody will know.
Nobody will know
Nobody has found out, nobody has walked in.
I swear to you ; our garden has remained untouched.
But you must tell me.
Does it hurt ? »

"Deuda Interna" de Olivier Marboeuf. Le cheval sans tête n°3
(Le Double) - Editions Amok, France 1997